This challenge can be completed by merging your old Epixx.org achievements to Steam and deleting them from the server by using /presteam command.