Explosive arcade action alongside advanced physics and painstaking recreation of actual events and aircraft creates an experience that’s easily accessible but hard to master.