Every chest can be opened with a finite number of lockpicks… or spell scrolls. Make sure to waste more than you needed!