Talk to the Grobo in the Tavern then kill them for suspicion after they tell you about how to read posters.
You have not earned this achievement yet
Log in to view progress