Beginner difficulty and changing difficulty are not allowed, retrying fights is fine (unless you pick Lower Difficulty and Retry, which will lock you out of achievements for the fight), NG+ must be on Infinity difficulty