On the Prison Nightmare job, get on the train in less than 4 min and 44 sec on the Mayhem difficulty or above. You have to have played the heist from the start.