"Cope's Tunnel" is marked on a suspicious map purchased from Keith at the Milk Barn. Go to the marked location and clear the "Other World" challenge there.