ようこそ大舞台へ、ルーキー!
おめでとう!ついに勝利の味を知ったね
やったね!さあ、友達に自慢しに行こう
より上のステージへ駆け上がれ!
チームに新たなスターが加わった!
時には手放すことも必要だ
もう誰にも止められない!
勝利!伝説のPrektor Hanks率いる強豪Algodonalesを撃破した。後世まで語り継がれる快挙だ!
公式戦で90分以降のゴールで勝利する。相手監督はいまだに追加タイムに文句を言っている。
公式戦で2点のビハインドから逆転勝利する。君のハーフタイムの檄は今や兵器に分類されている。
公式戦で5点差以上をつけて勝利する。誰かスコアボード係を休ませてやってくれ。
公式戦で5点差以上で敗れる。これは敗北ではない、学びの機会だ。とても長い学びの。
公式戦を0-0で終える。90分間の戦術的傑作――少なくとも記者にはそう言うつもりだ。
7ゴール以上が生まれる公式戦を戦う。両GKが移籍を志願した。
PK戦に勝利する。指の隙間から見ていたなんてことは一切ない。断じてない。
退場者を出した公式戦で勝利する。あのレッドカードは明らかに戦術的な妙手だった。
公式戦のホームゲームでスタジアムを最後の1席まで満員にする。ホットドッグ売りまで立ち見だ。
公式戦5試合連続で無失点に抑える。リーグ中のストライカーが苦情を申し立てた。
公式戦で5連敗する。フロントは全面的に君の後ろにいると言っている。はるか、はるか後ろに。
Algodonalesの監督に就任する。Prektor Hanksが戦術ボードを残してくれた。真っ白だ。
降格する。前向きに考えよう。来季は優勝候補だ。
フロントに解任される。デスクを片付けて、ホッチキスも持って行け。誰も気づかない。
選手を5000万以上で売却する。サポーターは激怒。経理担当は嬉し泣きしている。
レンタルで選手を獲得する。借りた時の状態で返却してください。できれば。
フリーの選手を獲得する。移籍金ゼロ、後悔もゼロ……たぶん。
ユースアカデミーの選手をトップチームに昇格させる。母親はもうユニフォームを50枚買った。
スタッフの全ポジションを同時に埋める。食堂の行列が選手名簿より長くなった。
スタジアムの名前を変更する。どうせサポーターは永遠に旧名で呼び続ける。
途中出場の選手が公式戦でゴールを決める。ベンチもようやくサンドイッチ代を稼いだ。
5バックで1-0の勝利を収める。サッカー原理主義者たちが抗議の手紙を書いている。1通は額に入れて飾った。
4-2-4で公式戦に勝利する。ディフェンダーたちには捜索願が出された。
国内カップ戦で上位リーグのクラブを倒す。ゴリアテが再戦を希望している。
国内カップ戦で下位リーグのクラブに敗れる。相手のストライカーは配管工。そして今や伝説だ。
リーグを最下位で終える。前向きに考えよう。ここからは上がるだけだ。
すぐ下のクラブが降格する中、残留を果たす。誰かチームドクターの給料を上げてやれ。
1シーズンでリーグ戦100ゴールを決める。ゴールネットたちが労働組合を結成した。
監督として20シーズンを全うする。いつの間にか、髪の毛が辞表を出していた。
5つの異なるクラブを指揮する。引っ越し業者の短縮ダイヤルに登録された。
プレシーズン大会で優勝する。立派なタイトルだ。もう名前も彫った。立派なタイトルだ。
欧州カップ戦の決勝で敗れる。銀メダルはとても輝いているらしい。そんなことはない。
アカデミーに若手有望株を獲得する。16歳、足元はおぼつかない。それでも君は彼を信じている。
契約解除金を全額支払って選手を獲得する。値切りなし、容赦なし、予算も残らず。
35歳以上の選手を獲得する。経験はプライスレス。どうやら彼の治療費もプライスレスらしい。
スポンサー契約を結ぶ。魂は契約に含まれていない。たぶん。
クラブの予算をマイナスにする。会計士はもう折り返しの電話をくれない。
スタジアムに建てられる限りのカフェテリアとショップを建設する。もはやサッカーは副業だ。
スタッフを解雇する。コーヒーが恋しくなるだろう。本人じゃない。コーヒーだけだ。
トップリーグより2つ以上下で引き継いだクラブでトップリーグを制する。ハリウッドから映画化の打診が来た。
Algodonalesで欧州カップを制する。Prektor Hanksが気絶した。2回も。
1シーズンを通して、リーグ戦4試合につき失点を1以下に抑える。ストライカーたちはカウンセリング通いだ。
同じクラブでトップリーグ5連覇を達成する。トロフィーの彫刻師はもう名前を聞いてこない。
残留だけを求められたシーズンでトップリーグを制する。役員たちは5月からずっと壁を見つめている。
3つの異なる国でトップリーグ優勝を果たす。パスポートとトロフィー棚がついに互角になった。
公式戦1,000試合を指揮する。君のテクニカルエリアは文化遺産に指定された。
3シーズン連続で昇格する。ユニフォームスポンサーよりリーグが変わる頻度の方が高い。
1失点もせずに国内カップを制する。相手ストライカーたちが互助会を結成した。
クラブの予算を10億に到達させる。会計士がお金の海で泳いでいる。文字通りに。
挑戦者カップを制する。欧州最大のトロフィーではないが、トロフィー棚に知らせる必要はない。
カンファレンスカップを制する。欧州で3番目のトロフィーだが、心の中では1番だ。
欧州スーパーカップを制する。
自国のスーパーカップを制する。
クラブワールドカップを制する。
やったぞ!史上最高の選手Subisarretaと契約した……少なくとも本人はそう思っている
監督辞任という苦渋の決断を下した。時には去ることこそ最善の一手だ
努力が実を結んだ!チームが昇格だ。この忘れられない快挙を存分に味わおう
君の戦術的才能が、1試合3ゴールの選手を生んだ。ついでにチェスも教えてみては?
君の手腕に触発された選手が1試合で5ゴール。次はスーパーヒーローチームの監督か?
君のチームの選手がリーグ得点ランキング首位でシーズンを終えた。まさにゴールの達人!
選手の一人が主役の座を奪い、マン・オブ・ザ・マッチに輝いた。誰かさん、すっかりレジェンド気取りだ
みんなサッカーを観に来た。君は座るためのプラスチックを増やしてあげた。伝説的だ。
ペン一本とサインひとつで、少なくともあと1シーズンは一緒だ。何も問題は起きないよね?
スペイン1部を制した。¡Olé!
イタリア1部の王者。これぞサッカー界の王族だ。
大陸を制覇した。究極の栄光は君のものだ。
国内カップを掲げた。ひとつの国に、ひとつの王者。
イングランドのトップリーグを制した。フットボールが故郷に帰ってきた。
ドイツ1部を制覇した。圧倒的なパワーだ。
フランス1部を制した。Vive le football!
オランダ王者。トータルフットボールの遺産を継ぐ者。
ポルトガルの頂点に立った。Golo、またGolo!
アメリカの頂点に君臨した。星条旗とサッカー。
サウジアラビアの頂点を制した。灼熱の太陽の下の栄光。
アルゼンチンを支配した。これぞ情熱だ!
ウルグアイの強豪たちを制した。小さな国の、大きなサッカー。
ブラジル1部を制した。極上のサンバだ。
トルコのトップリーグを制した。熱狂的で、誇り高く、止められない。
複数の国で指揮を執った。トロフィーよりパスポートのスタンプの方が多い。
ピッチを張り替えた。青々として完璧――そしてハーフタイムまでに選手たちがボロボロにする。
1シーズンで2つのタイトル。もっと大きな棚と、シャンパンを持つもう一本の手が必要だ。
1シーズンで3つのタイトル。ここまで来ると、トロフィーケースが残業に苦情を申し立てている。
同じクラブで10年以上。あのベンチにはもう君の名前が刻まれている。
リーグ戦1シーズンを無敗で終えた。他の監督たちが話をしたがっている。君は電話に出ない。
リーグ戦全勝。ひとつ残らず。相手チームが本当に来ていたのか、誰か確認してくれ。