Jeho jméno holý klam. Zabít ho stále mám!

Pohlť ty, kteří pohlcovali.

Svou věc přednesl bíle oděný. Jeho život bude ušetřený.

Třikrát zazvonil zvon, ztracených duší skon.

Dlouhé čekání stařešiny na dobrodruha nyní končí.

Mohl ses naučit ledacos, ale ty ses rozhodl hrát si s ohněm?

Celé hnízdo krys se tříští a padá.

Vysoko stoupá dým, zkáza přichází s ním.

Vlídné slovo žádné. Poslouchat ho by bylo zrádné.

Zvučné vlny vysoké, pohřben je v zemi široké.

Tento zvláštní balvan má v sobě cosi zajímavého.

Najdi hlavu každého Buddhy, v této zrádné krajině přebývají kameny.

Tygr a dítě – toť znamení, ve větru oba ztracení.

Ten opilec říkal, že je tu zlato. Věříš mu?

Bratři a jejich otec. Všechny už znáš.

Brouk zvuk bubnů vyslyšel, s něžným pádem vln odešel.

Ve výhni je oheň a v ohni jsou pilulky.

Mudrců bude ještě víc, pokud k tomu jejich tvůrce má co říct.

Ach běda, ach běda, dlouhá cesta konce nedá.

Rudé oči značí zaříkávání špatné. Písmo je třeba přepsat, aby bylo platné.

Na hvězdné klenbě je nyní o jednoho méně.

Na sněhu večerní světla, zpuchřelost rychle ho smetla.

Zemřít je stejně truchlivé jako žít sám.

Plodinám daří se dobře poblíž chýše, do Malované říše jejich srdce patří spíše.

„V ohni se zbroj zlepšuje; zkouškami síla určuje.“

Schopností zkouška pouhá, smrtící bitva dlouhá.

Kdo o pole pečuje, ze sklizně se raduje.

Svérázný muž zmizel v záhoně melounů; podivuhodné kouzlo a nečekané setkání.

Každý má svou vlastní pravdu.

Jak mocní by ti čtyři duchové bývali, kdybych dokázal využít jejich síly?

Takové plýtvání těch čtyř honosných titulů.

Nemusíš čekat na dokonalý okamžik, aby ses vznesl do větších výšin.

Ten tlustý mnich selhal, protože příliš mluvil.

Zvláštní yaoguai zabitý, zvláštní dar zrcadla nabytý.

Krutá, zbrklá, neporažená nadto. Puch, vlhko a odporné bláto.

Ani jedna z nich se neohlédla.

Jeho máchnutí protne vzduch, jenže už končí jeho duch.

„Co zmůže osm paží proti dvaceti úderům holí?“

„Je ta ošklivost příslibem nesmrtelnosti? Radši ji nech být.“

Štíři jsou opět konečně spolu.

Daleký a blízký, dlouhý a krátký, po svém čase se vše vrátí zpátky.

Nikdy s ním nespatří jiný svět.

Více očí nevidí víc než maličkosti smrtelníků.

Je zvláštní narazit na toho starce na každém rohu!

Ha! Oddaný taoista by neměl být tak uhlazený!

„Vlastním životem zaplatím za titul, který mi udělil!“

Sebral jsi je všechny, ty snadné i ty těžké.

„Za jeho uznání bych položil svůj život.“

Šest udatných kapitánů, kteří bojují jen v určitém počtu.

Jejich mocní duchové jsou nyní v tobě.

Spojení ohně a ledu, rychlé a kruté.

Zlaté dítě přineslo oheň a dým; rodina se rozpadla spolu s ním.

„Všechny čtyři schrány nyní patří mně!“

Pouta z minulosti stále tahají za srdce.

„Vzdej se ho a vzdáš se vše.“

Samotná křídla blednou před tímto lepším darem!

Šest žab, šest schopností – to je velmi zajímavé!

Tato silná pilulka stále obsahuje její starostlivé přání.

„Odvolejte pronásledování! Rozdrtil jsi tady každého yaoguai...“

Jsi zcela vybaven! Nyní máchni holí a bojuj!

Dvou myslí bitka dlouhá, zůstane však jedna pouhá.

Co jsi po všem tom boji a snažení doopravdy získal?